Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

unnatürlich wirkend

См. также в других словарях:

  • unnatürlich — bühnenmäßig; theatralisch; gekünstelt; pretiös; preziös; geziert; manieriert; bühnenreif; affektiert; widernatürlich; abnormal; …   Universal-Lexikon

  • gezwungen — forciert; krampfhaft; blockiert; verkrampft; verspannt * * * ge|zwụn|gen 〈Adj.〉 unnatürlich, steif, gekünstelt ● seine Fröhlichkeit war gezwungen mit Anstrengung hervorgebracht, es kostete ihn Überwindung, fröhlich zu sein; gezwungenes Benehmen… …   Universal-Lexikon

  • krampfig — krạmp|fig 〈Adj.〉 verkrampft, unnatürlich * * * krạmp|fig <Adj.>: 1. gequält u. unnatürlich [wirkend]: es Auftreten, Benehmen. 2. krampfartig: eine e Verengung der Herzkranzgefäße. * * * krạmp|fig <Adj.>: 1. gequält u. unnatürlich… …   Universal-Lexikon

  • gespreizt — ge|spreizt [gə ʃprai̮ts̮t] <Adj.>: (in Bezug auf die Ausdrucksweise) geziert und unnatürlich [wirkend]: ein gespreizter Stil; er redet immer so gespreizt. Syn.: ↑ affektiert (bildungsspr.), ↑ affig (ugs.), ↑ geschraubt (ugs. abwertend), ↑… …   Universal-Lexikon

  • gezwungen — ge·zwụn·gen 1 Partizip Perfekt; ↑zwingen 2 Adj; nicht freiwillig und deshalb unnatürlich wirkend: Mit einem gezwungenen Lächeln begrüßte sie die Gäste || zu 2 Ge·zwụn·gen·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Krampf — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • krampfen — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • krampfhaft — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • krampfig — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Krampfader — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gespreizt — Adj. (Oberstufe) geziert und dabei unnatürlich wirkend (in Bezug auf Ausdrucksweise) Synonyme: gekünstelt, gestelzt, unecht, affektiert (geh.), preziös (geh.) Beispiel: Das Buch wurde in gespreiztem Stil geschrieben. Kollokation: gespreizt reden …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»